老鷹合唱團演唱會
老鷹合唱團演唱會英語發音HD高畫質影像環繞音效版(DVD版)內容說明:

鄉村搖滾的經典和每個吉他手的必修曲目"加利福尼亞旅館"是他們最成功的專輯，總銷
量超過了1500萬張。同名歌曲以頹廢而曖昧的方式反映了70年代人心日下的現實，這是
一種因無力而受挫的時代旨意。
　這首單曲太有名了，風頭甚至蓋過了它的創造者"老鷹樂隊"。
　（浩：實際上，他們評價說Eagels樂團是美國最偉大的搖滾樂隊，推薦大家再聽一
首應該是第二出名的一首慢板抒情好歌ICan'tTellYouWhy）
　可能是《HotelCalifornia》太成功了，以後，TheEagles再也沒有創作出超過《
HotelCalifornia》的作品。或許是聽眾們太苛刻了，他們對這首歌曲近乎於崇拜的喜
愛已使他們忽略了TheEagles其他的單曲。更有甚者，傳說Eagles到日本舉行演唱會，
演唱會第一支曲子就安排的是HotelCalifornia，但演唱完了這首曲子之後，音樂會就
走了近一半的人。因為人們只是來聽《HotelCalifornia》的。
　94年樂隊重聚開unplugged演唱會留下的HellFreezenOver成為20世紀銷量最大的一
張專輯2500萬張的銷量就是連MichaelJackson也望塵莫及。這首HotelCalifornia有電
聲和現場兩個版，電聲版延長較為平緩，聲音位置靠後，吉他的即興華彩層出不窮，真
正醉人的是裏面的大段略帶失真的華彩，並不快，也不是那種摧人心肺的大金屬，每個
loop中又有著精妙的變化，節奏清晰明快，讓這首6分30秒的作品聽起來過的很快，我更
喜歡現場版的HotelCalifornia,開始的木吉他的琶音和輪指領起bass鼓和手鼓，一種意
境油然而生，就像開一輛76年的FordMustang，兩條貫穿車身的紅色色帶是你看起來像
一支箭穿行在Califoria的寬廣的高速路上，現場版的人聲有相當的感染力和渲染的色彩
，伴奏位置靠後，木吉他的華彩同電聲版有著較大的區別，柔軟，舒適，感染力很濃，
節奏同電聲版一樣，也用了大段的重複的loop，牽引著你的思緒也隨著現場的氣氛爬升
。

《HotelCalifornia》在100首最經典的吉他solo中名列第一。現在聽得多的是94演唱會
版本，實際上這個版本比起原來76年的原版本更加好，舊的版本是沒有什麼樂器的，演
唱會版本現場氣氛很好，而且多樂器。實際上，現在，音響發燒友都是用這個版本來測
試音響的，再加上《拯救大兵瑞恩》（安德森按：台灣片名為"搶救雷恩大兵"）用來測
試家庭影院的。很少用專門的試音碟。這首歌是好的音響越聽越好，差的音響越聽越差
，開始的2分鐘多的獨奏是最能體現的，開頭那部分都已經能體現有高低音的效果出來，
要看：一開場的掌聲是否分明，吉他是否清楚，這點和鋼琴一樣聽的，鼓點要清楚，低
音要有重量感，他張開嘴一開始唱是否清楚，臺上和台下的聲音要分開等等。大家自己
體會一下就知道。一般我們上網下載的mp3都是6'50的版本，實際上他演唱的時間只佔了
總時間的一半，一半是吉他演奏，而且歌詞只唱一遍。

Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair
在漆黑荒涼的高速公路上，涼風吹散了我的頭髮
Warmsmellofcolitas,risingupthroughtheair
科裏塔斯溫熱的氣息，在空中嫋嫋上升
Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight
仰頭極目遠方，看見微微閃爍的燈光
Myheadgrewheavyandmysightgrewdim
我的頭腦變得沈重，我的視線越發模糊
Ihadtostopforthenight
必須停下來了，尋找過夜的地方

Thereshestoodinthedoorway;
她就站在門廊
Iheardthemissionbell
佈道的鐘聲在我耳邊迴響
AndIwasthinkingtomyself,"ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell"
我心中暗念，「還不知道這裏是地獄還是天堂」
Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway
這時她點起一根蠟燭，給我前面引路
Therewerevoicesdownthecorridor,
走廊深處一陣陣歌聲迴盪
IthoughtIheardthemsay...
我想我聽見他們在唱。。。
"WelcometotheHotelCalifornia
"歡迎來到加州旅館
Suchalovelyplace,Suchalovelyface
多麼可愛的地方,多麼可愛的臉龐
PlentyofroomsattheHotelCalifornia
加州旅館如此多的客房
Anytimeofyear,youcanfindithere"
一年四季無論何時何候，你都可以在這找到地方"

HermindisTiffany-twisted,shegottheMercedesbends
帶著彷彿如紗般纏繞的心思，她開著一輛梅塞德斯?賓士
Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends
還帶著許多漂亮迷人的小夥子，她都喚他們叫朋友
Howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat.
在庭院裏他們舞的多歡，揮灑著夏日甜味的香汗
Somedancetoremember,somedancetoforget
有人狂舞中喚起回憶，而有人狂舞著是?了忘記
SoIcalleduptheCaptain,"Pleasebringmemywine"
於是我把主人召喚，「請給我來點酒」
Hesaid,'Wehaven'thadthatspiritheresince1969'
他說，「自1969年我們這就再沒那東西了」
Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,
而那些聲音依然遠遠傳來，
Wakeyouupinthemiddleofthenight
令人在午夜也會驚醒
Justtohearthemsay...
只聽得他們在唱。。。
「WelcometotheHotelCalifornia
「歡迎來到加州旅館
Suchalovelyplace，Suchalovelyface
多麼可愛的地方，多麼可愛的臉龐
Theylivin'itupattheHotelCalifornia
在加州旅館他們縱情狂歡
Whatanicesurprise,bringyouralibis」
多美妙的驚奇呀，你帶來想要的藉口！」

Mirrorsontheceiling,Thepinkchampagneonice
天花板上的鏡子，冰上粉紅色的香檳
Andshesaid'Wearealljustprisonershere,ofourowndevice'
這時她說，「我們其實不過是這裏的囚徒，甘心被自己所驅使」
Andinthemaster'schambers,Theygatheredforthefeast
然後在主人房間裏，他們聚集在盛宴前
Theystabitwiththeirsteelyknives,
揮舞著鋼製的刀叉
Buttheyjustcan'tkillthebeast
但卻就是不能刺死野獸

LastthingIremember,Iwasrunningforthedoor
我記得我做的最後一件事是跑向大門
IhadtofindthepassagebacktotheplaceIwasbefore
我必須尋找來時的路回到從前的地方
'Relax,'saidthenight-man,「Weareprogrammedtoreceive.
「放鬆點，」值夜的說到，「我們安排好了接收，
Youcancheckoutanytimeyoulike,
你可以在喜歡的時候結帳，
butyoucanneverleave!」
但你卻永遠無法離開！」

(聽完了這首你還可以往下聽Eagles另一首)

http://blog.xuite.net/ymf6093/blog/10848865?st=c&re=list&p=1&w=648759